We who are about to die salute you gif

I see before me the Gladiator lie: 
He leans upon his hand—his manly brow 
Consents to death, but conquers agony, 
And his droop’d head sinks gradually low— 
And through his side the last drops, ebbing slow 
From the red gash, fall heavy, one by one, 
Like the first of a thunder shower; and now 
The arena swims around him—he is gone, 
Ere ceased the inhuman shout which hail’d the wretch who won.

He heard it, but he heeded not—his eyes
Were with his heart, and that was far away;
He reck’d not of the life he lost nor prize,
But where his rude hut by the Danube lay,
There were his young barbarians all at play,
There was their Dacian mother—he, their sire,
Butcher’d to make a Roman holiday—
All this rush’d with his blood—Shall he expire,
And unavenged?—Arise! ye Goths, and glut your ire!

From Childe Harold’s Pilgrimage. Called by Lady Caroline Lamb “mad, bad, and dangerous to know,” Byron boasted of having slept with two hundred women in as many nights while in Venice. The great Romantic poet joined independence movements in Italy and Greece, where he died at the age of thirty-six on Easter Monday in 1824.

As the toga-wearing combatants face each other across an unforgiving circle of sand, they turn toward their laurel-wreathed eminence, snacking on grapes, and bellow: “Ave, Imperator: Morituri te salutant!”

This staple of swords-and-sandals fiction, the gladiator’s salute to his Emperor, in fact likely never happened. Only a handful of Roman historians, long after the fact, mention the phrase — literally, “Hail, Emperor, those who are about to die salute you” — and there’s little indication that it was in common usage in gladiatorial combat or any other games in ancient Rome.

Nonetheless, “Morituri te salutant” has gained considerable currency in both popular culture and academia. Russell Crowe mouths it in the film “Gladiator,” and it’s used over and over by heavy metal bands (most cheekily by AC/DC, who tweaked it “For those about to about to rock, we salute you.”).

Origin of the Phrase

Where did the phrase “Morituri te salutant” and its variations (…morituri te salutamus, or “we salute you”) come from?

According to the historian Suetonius’s Life of the Divine Claudius, the account of that emperor’s reign in his compendium The 12 Caesars, written around 112 A.D., it stems from a peculiar event.

Claudius had commanded an immense public works project, the draining of Lake Fucino for agricultural land. It took 30,000 men and 11 years to complete. In honor of the feat, the emperor ordered up a naumachia — a mock sea-battle involving thousands of men and ships — to be held on the lake before it was emptied. The men, thousands of criminals otherwise to be hanged, hailed Claudius thusly: “Ave, Imperator: Morituri te salutant!” upon which the emperor replied “Aut non” — “Or not.”

After this, the historians disagree. Suetonius says that the men, believing themselves pardoned by Claudius, refused to fight. The emperor ultimately cajoled and threatened them into sailing against one another.

Cassius Dio, who wrote about the event in the 3rd century B.C., said the men merely pretended to fight until Claudius lost patience and commanded them to die.

Tacitus mentions the event, some 50 years after it happened, but doesn’t mention the plea by the gladiators (or more precisely, naumachiarii). He relates, though, that a large number of prisoners were spared, having fought with the valor of free men.

Use in Popular Culture

In addition to the above-mentioned films and rock albums, Te morituri… is also invoked in Conrad’s Heart of Darkness and James Joyce’s Ulysses.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.

• Rights Advisory: No known restrictions on publication.
• Reproduction Number: LC-DIG-ppmsca-27842 (digital file from original print)
• Call Number: Illus. in AP101.P7 1912 (Case X) [P&P]
• Access Advisory: ---

Obtaining Copies

If an image is displaying, you can download it yourself. (Some images display only as thumbnails outside the Library of Congress because of rights considerations, but you have access to larger size images on site.)

Alternatively, you can purchase copies of various types through Library of Congress Duplication Services.

1. If a digital image is displaying: The qualities of the digital image partially depend on whether it was made from the original or an intermediate such as a copy negative or transparency. If the Reproduction Number field above includes a reproduction number that starts with LC-DIG..., then there is a digital image that was made directly from the original and is of sufficient resolution for most publication purposes.
2. If there is information listed in the Reproduction Number field above: You can use the reproduction number to purchase a copy from Duplication Services. It will be made from the source listed in the parentheses after the number.

   If only black-and-white ("b&w") sources are listed and you desire a copy showing color or tint (assuming the original has any), you can generally purchase a quality copy of the original in color by citing the Call Number listed above and including the catalog record ("About This Item") with your request.

3. If there is no information listed in the Reproduction Number field above: You can generally purchase a quality copy through Duplication Services. Cite the Call Number listed above and include the catalog record ("About This Item") with your request.

Price lists, contact information, and order forms are available on the Duplication Services Web site.

Access to Originals

Please use the following steps to determine whether you need to fill out a call slip in the Prints and Photographs Reading Room to view the original item(s). In some cases, a surrogate (substitute image) is available, often in the form of a digital image, a copy print, or microfilm.

1. Is the item digitized? (A thumbnail (small) image will be visible on the left.)

   • Yes, the item is digitized. Please use the digital image in preference to requesting the original. All images can be viewed at a large size when you are in any reading room at the Library of Congress. In some cases, only thumbnail (small) images are available when you are outside the Library of Congress because the item is rights restricted or has not been evaluated for rights restrictions.
     As a preservation measure, we generally do not serve an original item when a digital image is available. If you have a compelling reason to see the original, consult with a reference librarian. (Sometimes, the original is simply too fragile to serve. For example, glass and film photographic negatives are particularly subject to damage. They are also easier to see online where they are presented as positive images.)
   • No, the item is not digitized. Please go to #2.

2. Do the Access Advisory or Call Number fields above indicate that a non-digital surrogate exists, such as microfilm or copy prints?

   • Yes, another surrogate exists. Reference staff can direct you to this surrogate.
   • No, another surrogate does not exist. Please go to #3.
3. If you do not see a thumbnail image or a reference to another surrogate, please fill out a call slip in the Prints and Photographs Reading Room. In many cases, the originals can be served in a few minutes. Other materials require appointments for later the same day or in the future. Reference staff can advise you in both how to fill out a call slip and when the item can be served.

To contact Reference staff in the Prints and Photographs Reading Room, please use our Ask A Librarian service or call the reading room between 8:30 and 5:00 at 202-707-6394, and Press 3.